ستوب زاموسيكس
تونابريكس
بانوراميكس
أوبليكس
و
أستريكس
™مع تحيات أوساميكس DVDOsama®
... أسـتريكــس الـغـالـي ...
الغال أو الغاليين تسمية تطلق على الشعوب التي سكنت الأراضي الفرنسية قديماً
التباين في بعض التسميات نتيجة الإختلاف بين النسختين الإنكليزية والفرنسية
قبل ألفي سنة وأكثر...جاء يوليوس قيصر يراقب
ويحتل بلاد الغال ... بعد صراع طويل ومرير
المقاومة كان يقودها فيرسين جيتوريج .. هذا الزعيم الشاب الباسل
أجبر على وضع أسلحته عند قدمي قيصر
الحقيقة التاريخية أن قيصر احتل جزءً كبيراً من بلاد الغال .. لكنه لم يحتلها كلها
... منطقة صغيرة ووحيدة بقيت خارجاً .. قرية حصينة محاطة ... بحصون الرومان
ولا بد لنا في هذه القرية من أن نجتمع مع بطل حكايتنا
المحارب العظيم ...أستريكس
وها هو الآن...على وشك الذهاب لصيد الحيوانات البرية .. كما هي عاداتهم
هل ستعود باكراً ..أستريكس؟
نعم...سأكون قد عدت في الوقت المناسب لتناول العشاء
..أه...لدي شيء ما ..يخبرني بوجود الرومان هنا..
أوه...ترى ما الذي أصابني؟
لابد أن حل هذه الأحجية عند ذلك الغالي
إحتلال بلاد الغال كما نشاهد...لم يكن نزهة رومانية
وفي صباح أحد الأيام الجميلة...قائد الفيلق بونس بيلونس... كان ..يتأمل
تحية لـ بونس بيلونس
الدورية عادت
تحية للدورية...دعنا نستمع لتقريرها
تحية لـ بونس تحية
يا إلهي !...قولوا لي يا رجال كيف ضربتم بهذه الشدة؟ ...هل كنتم أقل عدداً؟
عجباً !..هل كنا أقل عدداً؟
أقل عدداً !..لم أقل ذلك..!ـ
في الحقيقة كان شخصاً واحداً
كان فتى
ولم يكن كبير الحجم حتى
يا إلهي !..لا بد من وجود سر غامض لقوة الغال هذه
حسناً أستريكس... هل حصل معك أي شيءٌ مميز؟
آآ...لا
بلى.. لقد هشمت رؤوس أربعة من الرومان
أهذا كل شيء؟
قل لي أوبليكس ... هل ترغب بتناول بعض الحيوانات المشوية؟
بالتأكيد.. لكن بعد أن أوصل زوجين من هذه الأحجار
مم..لذيذ ...رائحة شواء
أظن أن الرومان كانوا غاضبين
هل تعتقد أنهم سيهاجموننا مرة أخرى كما تظن
لا مكان للقلق طالما أن بانوراميكس يستطيع تحضير دوائه السحري
لقد تذكرت.. اليوم دوري في تناول الجرعة.. دعنا نذهب لنرى الكاهن العجوز
هيا ..أوبليكس
ولكن يا أستريكس.. أنت تعلم أنه لا ينبغي علينا أن نبدد الطعام
اسمع هذا..إنه هو.. يجتز نبات الهدال بمنجله الذهبي
بانوراميكس ... أيها الكاهن
..أخ خ خ..
ما الخطب بانوراميكس؟
لقد أفزعتني
جعلتني أجرح أصبعي بمنجلي
أنا أسف بانوراميكس... لكنني جئت للحصول على نصيبي من جرعة الطاقة
..شـشـش.. إنه سر... تعالوا معي..
مع التحريك المستمر أقوم بمزج الدواء وهو ما يعطينا تلك القوة السحرية
الجرعة السحرية ... التي تضاعف قوتك ألف مرة
بالضبط.. ما الذي تضعه في هذه الجرعة.. أيها الكاهن؟
أصل الجرعة مفقود في ظلام العصور
الكاهن يستطيع أن ينقل السر إلى كاهن آخر فقط هذا ما أستطيع ان أخبركم به
هي تحتوي نبات الهدال وسرطان البحر... سرطان البحر ليس ضرورياً...
لكن طعمه لذيذ
هل لي ببعض منه أيضاً؟
لا لا أوبليكس.. لا يمكنك ..أنت تعلم أنه لا يمكنك ذلك
أنت سقطت في الجرعة عندما كنت لا تزال طفلاً
وآثر الجرعة عليك دائم.. وأنت تعرف ذلك
لما لا تذهب وتختبر لنا تأثير هذه الجرعة.. أستريكس
بالطبع ... ها أنا ذاهب
إنها تعمل ... أيها الكاهن ... إنها تعمل
أولئك الرومان المساكين ... كم أشفق عليهم
والآن دعونا نرى... إلى ماذا توصل الرومان؟
على الرغم من حصارنا المستمر ... مازال هؤلاء الغال يتحدوننا
إذا استمروا في مقاتلتنا هكذا واحد ضد أربعة فهذا غير عادل
علينا أن نكتشف سر قوتهم
أنت على حق ماركوس سيفروس
أحتاج إلى متطوع ... من يرغب بالذهاب والتجسس على الغال؟
نظراً لهذا العدد الكبير من المتطوعين .. قررت الحسم من خلال لعبة الكراسي الموسيقية
هذه اللعبة التي توارثناها عبر العصور
كانت تلعب بعد إنقاص كرسي واحد عن عدد عناصر الفيلق
عندما تتوقف الموسيقا
إنه كلايغولا الناقص .. كلايغولا الناقص
لا لا لا أريد الذهاب
قيصر سوف يكافئك يا ناقص
لا ليس أنا
إما أن تتطوع أو أجعلك طعاماً للأسود
إن كنت مصراً ... فسأذهب
حضروا كلايغولا ليكون من الغال
وفي الوقت نفسه في قرية الغال
أيها الرجال لقد مر زمن كبير لم نشاهد به الرومان .. وهذه علامة سيئة
يجب أن نكون يقظين وأن تتذكروا أخذ نصيبكم من الجرعة
يعيش تونابريكس زعيمنا يعيش تونابريكس زعيمنا
أيها الزعيم ... يا زعيم
نعم يا أوبليكس
بانوراميكس لا يعطيني أي جرعة ... وهذا ليس عدلاً .. لأني أشعر بالضعف
أنت ضعيف ...!؟
رأسي يا إلهي ... ها قد جاء ستوب ذاموسيكس (أوقفوا الموسيقا)ـ
يجب علي الآن أن أغني .. على شرف الشجاعة الغالية
برابرة (همجين) لا يستطيعون تقدير فني
كلايغولا الناقص جاهز الآن يا بيلونس
جيد لنذهب ونشاهد
ضعوه في السلاسل
.. سوف تذهب في نزهة قرب قرية الغال .. وعندما يراك الغالييون..
هم سوف ينقذونك .. وعندما تصبح داخل أبوابهم .. عليك أن تعرف سرهم
الآن .. كيف تجد خطتي؟
حسناً .. الكلام بيننا .. أنا لم أفهم شيء
خذوه إلى العدو
خذ الأمور ببساطه .. ببساطه يارجل .. بساطه
أنا روماني حقيقي .. أنا روماني .. مهلاً
كم أرغب في دخول معركة جيدة
نعم لكنك لا تضمن ذلك أستريكس
يبقى الرومان قرب معسكرهم .. لقد يأسـوا من أي نصر
توقف؟!؟
صوت سلاسل .. هناك أشخاص قادمون .. لنتسلق الشجرة
إلى متى سنبقى نسير هكذا؟
اخرس ..سأخبرك متى !!؟
ستكون الناجي الوحيد عندما يهجم الغال .. لا تنسى ذلك
الرومان قادمين .. لديهم شخص من الغال
دعنا ننقذه
أشعر بتحسن
حسناً ما رأيك أن نوقظهم ونبدأ من جديد
لا لنذهب فقد تأخرنا
تعال هنا يا صديقي الصغير
.. الـ مـ الـ مـ المـهمة أنجزت..
حسناً لنحررك من هذه السلاسل
لكن لا يمكنكم ذلك بدون أدوات
أدوات ؟!؟ .. من يحتاج لأدوات؟!؟
والآن من أنت؟
أنا كلا يغي .. كلايغيلامينيكس
أ.. أعيش في لوتيشيا
لكن الرومان والغال يعيشون بسلام هناك .. أليس كذلك!؟
حسناً لقد بدوت .. في أنظارهم وكأني محتال .. لذلك أعتقدوا أنني جاسوس
الرومان يعتقلونك للتجسس؟ يالهم من أغبياء!؟
الدورية البطولية بقيادة ماركوس سيفروس تعود للمعسكر في هامسويتهام
تحية .. جاء الغاليين ورأوا كلايغولا الناقص ثم حرروه
ياله من نصر عظيم قمنا بتحقيقه
أتمنى أن يعود إلينا كلايغولا الناقص قطعة واحدة
وأنا أتمنى له ذلك وإلا .. سأطحن أجزاءه إلى أجزاءٍ أصغر
وترميها إلى الأسود
مسكين يا ناقص
نحن نقترب من القرية .. هناك ستكون بأمان كلايغيلامينيكس .. لن يكون هناك غيرنا نحن الغال
عظــــيم ؟!؟
هيـي .. إنهم أستريكس وأوبليكس .. أحضروا معهم صحبة
ترى من هو ؟!؟
عليك أن تقابل زعيمنا تونابريكس العظيم
أين الرومان؟ دعوني عليهم!؟ دعوني عليهم!؟ أين الرومان؟!؟
ها قد وصلنا
أود أن أرحب بك أيها الأخ وأمل أن تشعر وكأنك في وطنك
حسناً .. شكراً
والآن علي أن أنشد أغنية الترحيب
ما رأيك بجولة في القرية حتى موعد العشاء
لا بأس
ترى ما نوع الآدوات التي يستخدمها هؤلاء الغاليين لتطويع المعادن؟
هيا أوبليكس .. نحتاج إلى حجر هنا
ها هو .. قادم
يا إلهي .. إنهم حقاً أقوياء
لابد من وجود سـر وراء هذه القوة
كلايغيلامينيكس .. هيا .. العشاء جاهز ..
.. لحم مشوي
لحم مشوي..!؟
هل هناك سر للقوة البشرية الخارقة لديكم!!؟
نعم .. لكننا لا نستطيع إخبارك!؟
لماذا لا تأكل!؟ ستصاب بالزكام إن لم تفعل!!؟
لماذا لا تستطيعون إخباري بالسر!!؟
..لأنه ســر..
هذا ليس عدلاً...!!؟
إذا لم نتبادل نحن الغاليين أسرارنا .. فما الفائدة!!؟
لو كنت بقوتكم .. فبإمكاني تجاوز خط الرومان والعودة إلى دياري في لوتيشيا
ما رأيك؟
حسـناً ..أرى أن نجهز على ما ترك من الشواء
ربما يكون أقربائي قلقين علي!!؟
حسناً .. دعنا نذهب ونرى الكاهن
! .. بانوراميكس..!؟ بانوراميــــــكـس
..أخ خ خ..
ماذا تريد الآن أستريكس!!؟
أنا لا أريد شيئاً.. لكن صديقنا الجديد كلايغيلامينيكس يريد أن يعرف لماذا نحن أقوياء جداً؟
هذا السؤال غير قابل للنقاش اطلاقاً
لكن يجب علي العودة لموطني .. ومتابعة عملي
وماذا تعمل هناك؟
آآ..آ .دليل سياحي .. أنا دليل سياحي لـ لـ لوتيشيا .. السياحة الوطنية
لا! لا! وأيضاً لا ..!!؟
حسناً .. فهمت .. أنتم لا تريدونني
سأعود إلى لوتيشيا .. على كل حال .. وحين يلقيني الرومان للأسود..
مع كل عضة .. سأقول هذا ما جناه علي الكاهن بانوراميكس
هذا ما جناه علي بانوراميكس الكاهن هذا ما جناه علي بانوراميكس الكاهن
حسناً ... لا بأس
إرجع .. كلايغيلامينيكس
تعال .. يا كلايغيلامينيكس
حسناً .. سأريك سر قوتنا .. وسأعطيك حتى جرعة منها
إنه سـر نستطيع شربه!!؟
إذهب وأدعوا الأخرين أستريكس
هيــأ احصلوا على جرعتكم السحرية .. هيا واحصلوا على جرعتكم السحرية
هيــأ احصلوا على جرعتكم السحرية
جرعة
سحرية
هيــأ احصلوا على جرعتكم السحرية
سحري
جرعة
الجرعة السحرية
جزء صغير من هذه الجرعة يمكنه أن يمنحك القوة اللازمة للعودة إلى لوتيشيا
لكن آثار ذلك تختفي بسرعة
مذاقه يشبه شوربة الخضار
بإمكاني أن أجعل مذاقه بالطعم الذي أريد
الضأن المشوي .. حساء الحلزون .. عجة الجبن .. أو بطعم اللحم والبصل
لكنني لا أشعر بشيء مميز
لما لا تحاول رفع تلك الصخرة!!؟
لكنني لن أقدر عليها!!؟
مهلاً يا صديقي الصغير .. عليك أن تكون أكثر حذراً على كل حال
ماذا سنفعل الآن؟
سوف نرقص
دعونا نبدأ بالرقص الآن
خذوا أماكنكم
خطوة إلى اليمين
وخطوة إلى اليسار
الصف الأيسر إلى الأمام .. الصف الأيمن إلى الخلف
خذوا أماكنكم .. صافحوا شركائكم
شدوا شوارب شركائكم
..هل يجب...
شدوا شوارب شركائكم
هذه شوارب قابلة للإزالة .. هي أحدث طراز في لوتيشيا
أنت لست غالي .. أنت جاسوس روماني
أقبضوا على الروماني
لا يمكن ذلك أستريكس .. تذكر أنه قد شرب الجرعة للتو
بسبب جرعتك أنت .. لقد هرب
أنا كنت أعمل بمنجلي الذهبي .. أنت الشخص الذي أصر على أن أساعده وأعطيه القليل
دعنا ننسى ذلك .. هو لا يعرف الكثير .. وتأثير الجرعة سيزول قريباً
تحية لـ بونس بيلونس
لقد عرفت سر الغال .. إنها الجرعة السحرية
وأين هذه الجرعة!!؟
هنا هنــا هنـــا
تعال هنا كلايغولاس .. أريد أن أشاهد التأثير الناجم عن هذه الجرعة
قاتلهم
قلت قاتلهم
هو!؟ يقاتلنا!؟
وحق الرب؟ يقاتلنا!؟ سنصنع منه لحماً مفروماً
هكذا يكون القتال
رائع .. كلايغولاس .. المشكلة أننا لا نملك الجرعة لنعرف تركيبها
لا ليس لدينا
أقترح أن نقطعه ونفتح بطنه .. تماماً مثل الأرنب
فقط حاولوا ذلك .. تعالوا وحاولوا
فكرتك ليست سيئة .. لكن كلايغو الناقص يرفض التعاون
بالطبع أنا أرفض
مـمـ .. ترى ما هي مدة تأثير الجرعة؟
لكم من الوقت؟ .. لا أدري!!؟
لا بأس .. أرفع هذه الصخرة
كما تريد
يا له من رجل .. الآن لا تتحرك .. عندما تصبح الصخرة ثقيلة عليك
فهذا يعني أن آثار الجرعة قد اختفت تماماً
الكثير الكثير من الوقت انقضى
الآن .. لم تعد تشعر بوجود هذه القوة أليس كذلك؟
لا لم تعد موجودة
.. لو أمكنني معرفة ماهية هذه الجرعة .. لأصبحت الإمبراطور ..
..بونس ... قيصر..
لنترك بونس بيلانوس لأحلامه ونعود للغال
سأذهب لجمع الهدال
هل تريدني أن أرافقك؟
لا يا أستريكس .. ابقى هنا لحماية القرية
قوتك هي بفعل جرعتي
لكن ذكائك فطري نشأ معك في اليوم الذي ولدت فيه
على كل حال أنا لن أغيب مطولاً
سأفعل كما تريد
أيها الرومان المغفليين
قبضنا على الكاهن .. سيد بونس بيلانوس
أحسنت يا يوليوس الأخطبوط
مكافأة لك .. تستطيع الذهاب إلى روما ومشاهدة السيرك
روما .. سأذهب إلى السيرك .. سأذهب إلى السيرك
أيها الكاهن .... أخبرني بسرك
السر .. ليس وأنت حي
هذا الرجل يجب أن يتكلم .. أحضروا لي الجلاد
لنرى هل تكلم أم لا!!؟
أنطق أسعل
هيا أيها الكاهن .. قمنا بتعذيبك لساعات وأنت لم تساعدنا
بالطبع فعلتم .. لكن التعذيب سيفيدني مع مرور الوقت
أيها الكاهن أخبرني بالسر .. وسأعطيك السلطة والمال
لا
ستحصل على الكثير والكثير جداً من المال
الكثيـــر الكثيـــر والكثير من المال
لاــ
القوى السحرية لهذا الكاهن أكبر من أن أتحملها
إنه عنيد جداً .. أعند من البغل
ما الأمر أستريكس؟ ... تبدو قلقاً
الكاهن ذهب لجمع الهدال ولم يعد بعد .. أنا ذاهب للبحث عنه
كن حذراً أستريكس .. مضى وقت طويل منذ تناولك لآخر جرعة
لا بأس .. سأعتمد فقط على ذكائي
بانوراميـــكس
أيها الكاهن أين أنت ؟!!؟
بانوراميــــــــكس
بانوراميــكس ... بانوراميـــــكس
..♫ ♪ تاجر ثيران حالياً ♫
..♫ ♪ أنا حزين لدرجة البكاء ♫
..♫ ♪ إلى السوق ثيراني اليوم ذاهبه ♫
..♫ ♪ وعندها من سيحمل البضائع ♫
..♫ ♪ كيف سأتمكن إذاً من بيع هذه الأشياء ♫
..♫ ♪ التحدث في الموضوع كابوس ♫
..♫ ♪ الفكرة بذاتها تفطر القلب ♫
..♫ ♪ كيف أقوم بدفع عربتي ♫
..♫ ♪ على طريقي .. سأنفجر ♫
..♫ ♪ لا يمكنني تحمل هذه الخسارة ♫
..♫ ♪ بدون ثيراني لا يمكن لعربتي أن تسير ♫
..♫ ♪ وما معي على عاتقي احتماله ♫
..♫ ♪ تاجر بدون عيون ♫
..♫ ♪ وأنا حزين جداً علي البكاء ♫
..♫ ♪ إلى السوق ثيراني اليوم ذاهبه ♫
..♫ ♪ من عندها سيحمل البضائع؟ ♫
لاشيء يدعوك للقلق ... ولا تبيع ثيرانك
وماذا إذاً ؟؟!؟
بع العربة فقط
ماذا؟
فقط بع العربة وعد إلى منزلك بصحبة ثيرانك
يالها من فكرة رائعة ... هذه هي
♫ سأحفظ ثيراني وأبيع عربتي .. سأغادر ..بشرف ♫
توقف ... توقف ... يكفي
أخبرني .. هل رأيت كاهن يجمع الهدال؟
لا .. لكني رأيت واحداً محمول بشبكة
عناصر الفيلق كانوا يأخذونه لمعسكرهم في هامسويتهام
ماذا!!؟ .... عليك ان تاخذني إلى هامسويتهام
لكنها ليست على طريقي
هامسويتهام هي أكبر سوق في هذه المنطقة .. فيها قسم للعربات المستعملة
كم أنا محظوظ بمقابلتك ... هامسويتهام ... ها نحن قادمون
ولكن .. لماذا تختبئ؟!؟
أحضر مقلب لأصدقائي الرومان
هذا رائع ... كم أحب المقالب
هذا المغفل .. يستحق إكليل الغار في الغباء
توقف
أريد أن أعرف ماذا تحمل في عربتك؟
لا شيء
بحق الرب .. هل تسخر مني؟
ما الذي يجري هنا ... كراسوس داريس؟
هذا الغبي يسخر مني
سأتحقق من هذه النقطة
دعه يدخل ..أنا أعرفه .. هو غير خطير
هذا الغبي جعل أعصابي تحترق
ها نحن ذا في المعسكر ! .. هل ستنفذ مقلبك الآن؟
لا لقد حل الظلام الآن.. في الصباح سيكون أكثر مرحاً
آه بالطبع
تصبح على خيـــر
من الأفضل أن أبدأ البحث عن الكاهن .. سأبدأ من هنا
استرح وتناول العشاء .. ماركوس ساليبوس.. أنت ذراعي الأيمن
علينا أن نتحدث
شكراً لك .. يا بونس العظيم
علينا أن نحصل على سر تركيب جرعة الكاهن .. هل تفهمني؟
عندما نحصل على السر .. نصبح لا نقهر.. عندها علينا المسير نحو روما
لنأخذ هناك موقع قيصر
.. يوليوس .. قيصر ..
أجل يا صديقي .. يوليوس ونحن الاثنين سنشكل حكومة ثلاثية قوية
أحتاج إليه الآن .. ولكن لاحقاً في روما .. سأكون أنا المنتصر
سأجعله طعاماً للأسود في روما .. سأصبح قيصراً .. فقط أنا .. أنا الوحيد
هذه كلها معلومات هامة .. لكنها لا تساعدني في العثور على الكاهن بانوراميكس
آوه لابد أن يكون بالتأكيد محروساً في هذه الخيمة
أستميحكم عذراً .. جئت لتحرير صديقي بانوراميكس
لا تسمح له بالخروج .. هذا هو الغالي الذي لا يقهر
سأذهب لأحضر مساعده
بالتأكيد .. اذهب
آستريكس
كيف حالك؟
هل جننت ... آستريكس لماذا جئت إلى هنا؟ .. أنت تتجول في عرين الأسد
سيدي ... سيدي
أولئك المغفلين لن يستطيعوا عمل شيء حيال قدراتي السحرية
أعرف ذلك ... دعنا نداعبهم قليلاً ... لدي عدة أفكار
سيدي ... سيدي
تحية لبونس بيلانوس
ماذا لديك الآن؟
لقد أسرنا غـ غـا غالي ... في خـ خيمة .. الكـ الكاهن
نحتاج تعزيزات .. أو أن السجين سيهرب بالتأكيد
يا إلهي العظيم .. أضربوا ناقوص الخطر
استسلم .. أيها الغالي .. إن لم تفعل سأوعز لرجال فيلقي الشجعان بالهجوم عليك
أتمنى أن يستسلم
الإثارة تقتلني
أرمي سلاحي عند أقدامكم
كما فعل قائدنا فيرسين جيتوريج حين رمى سلاحه عند قدمي قيصر ...
هيا تعالوا ..أنا أستسلم .. ليس لدي وقت لإضاعته
اعتقلوا هذا الغالي ... أو سأجعلكم جميعاً طعاماً للأسود
الأسود .. سيطعمنا للأسود ... كما قال
وهو جدي بذلك أيضاً
رويدكم .. ما الذي يحدث؟
المعسكر تعرض للإعتداء من قبل الغال
هو لم يتصرف بأمانه ... كان عليه أن ينتظرني حتى أستيقظ .. ليبدأ مقلبه
هو لم يكن أميناً .. هذا غير مقبول.. هذا غير مناسب
إذاً لا زلت ترفض الكلام أيها الكاهن !؟ .. لكن غداًً وعلى مخلعة التعذيب
ربما يكون صديقك أكثر كرماً
لا يعرفون كم سأكون ثرثاراً!؟ ... سأحطم الرقم القياسي في الثرثرة
شـششـ .. هم قادمون!؟
بونس بيلانوس ... يريد أن يراكم
أنت ... هل تعرف سر الجرعة السحرية!؟
أنا ... لا
لأخر مرة أيها الكاهن
أعطني التركيبة أو سأقوم بتعذيب صديقك
لن تستطيعوا إخافتي أيها الرومان
أنا على ثقة بشجاعة صديقي أستريكس
حسناً سنرى .. أريد تثبيت هذا الغالي على تلك الطاولة .. وأحضروا الجلاد
ها أنا .. تعرفون شعاري .. كن دائماً مستعد
فائق الاستعداد
أرحموني رجاءً ... لا تؤذني ... لم يعد بإمكاني تحمل المزيد .. آه آه .. رجاء
لا أستطيع تحمل التعذيب أكثر ... يكفي
لم يعد بإمكاني مشاهدته يتعذب هكذا ... سأخبركم بكل شيء
أيها الجلاد ... يكفي
لكن أيها الزعيم ... أنا لم أبدأ حتى
آه الرحمة رجاءً ... آه الرحمة من فضلكم ...
لا بأس أيها الكاهن .. أطلعني على السر .. وإلا تركته يكمل عمله
سأقوم بإعداد الجرعة أمامكم .. لكنني أحتاج إلى عدد من المكونات التي .. لن استطيع إيجادها إلا في الغابة
كم أخشى هذا النوع من الغال
سوف تحصل على كل ما تريده إذهبوا مع هذا الكاهن
سأبقي على الغالي الآخر كرهينة
أحتاج إلى الهدال
الأعشاب ... والقليل من الجذور .. وبعض الزهور
عاد الكاهن
يريد الآن وعاءً كبيراً
إذاً أجلبوا له واحداً
القليل من الملح .. رشة فلفل .. ثم ندعه يبقبق
بقبق .. بقبق ... اجعله يبقبق بسرعة
هناك شيء ناقص!؟
عنصر واحد لكنه مهم
ماذا؟ ما هو! ماذا؟
الفريز (الفراولة)ـ
فريز في هذا الفصل !!!؟
بالطبع لن يتم تأمينه بسهولة
لكن بإمكاننا إنتظار حلول الموسم المناسب
لا .. بسرعة أرسلوا أسرع الرسل لدينا
أريد الفريز .. الفراولـــه .. الفرااااااولة
أستريكس .. لديك أفكار رائعة
أنت الذي فكرت في
إرسالهم لقطف الفراولة فيما نحن نستجم على نفقة قيصر
لقد رحل الرسل منذ أيام .. ولم يعد أحد منهم
عاد الرسل سيد بونس بيلانوس
هذا رائع
تحية لـ بونس بيلانوس
تحية لرجال فيلقي الشجعان .. هل وجدتم الفراولة؟
لا ... لا .. سيدي
لا يوجد فراولة .. بونس
كذلك فقدنا يوليوس الأخطبوط
ها أنا
سيد بونس بيلانوس
.. أنظر أنظر لقد وجدت الفراولة هرعت في آثر
تاجرٍ قادمٍ لتوه من اليونان .. وكان علي ان أدفع وزنها ذهباً ..
هذا جيد .. تستحق مكافأة .. سأمنحك إجازة للذهاب إلى روما
وتصريح للذهاب إلى السيرك
سأذهب إلى السيرك .. سأذهب إلى السيرك
أيها الكاهن .. ها هي الفراولة التي تحتاجها لجرعتك السحرية
ما رآيك بهم أستريكس؟
لا يبدو لي أنهم من نوعية جيده
قد يكونوا أسوأ
لقد غيرت رأيي فنوعيتهم ممتازة
نعم .. هذا ما كنت بحاجته لتحضير جرعتي .. أرسل في طلب سلة أخرى
لقد امتلئت تماماً .. أنتم تدفعونني للجنون
أنتم غير منصفين
لا بأس .. لا بأس .. خذ الأمور ببساطة .. لا تبكي .. سأحضر جرعتك
لا تبكي .. سيحضرها
بالطبع .. سأحضرها وبدون فراولة
من المؤكد أنها لن تكون بنفس الحلاوة
وقد تسبب لكم الفراولة الحساسية
هي جاهزة .. من الأفضل تناولها ساخنة
سأكون الأول
لكن .. وبحق الرب هل لديك ما يثبت أن خلطتك غير مسمومة؟
من دواعي سروري أن أختبره أولاً إن كنت خائفاً
لا .. فإن كانت هذه الخلطة حقيقية فسوف تمدك بالطاقة
وستصبح شخصاً لا يقهر .. لذلك أريد متطوع
قلت أنني أطلب متطوع
سيد بونس بيلانوس .. لا تعرض حياة رجال الفيلق للخطر
اختبر الجرعة على شخص عادي للتجربة
فكرة جيدة
تعال هنا أيها الصديق
من ... أنا !؟!؟
كم هي فرصة سعيدة يا صديقي العزيز .. هل أنت بخير؟
لا لست بخير
قيل لي أنه بإمكاني بيع عربتي هنا لكن لا أحد يريد شرائها
كنت أريد جلد الغزال الذي أحلم به .. هذا كله بسببك
أنا لا أعرف تماماً ما الذي تقصده .. لكن حصولك على شيء من هذا قد يواسيك
لا شكراً .. أنا لا أتعاطى المشروبات
إشــرب
لماذا تنظرون إلي؟ ألم تشاهدوا في حياتكم تاجر عربة وهو يشرب؟
بعد قيامك بشرب هذه الجرعة .. أصبحت أقوى رجل في العالم
أنا ؟
أنت مضحك جداً .. ياله من مهرج كبير
علينا أن نتأكد من ذلك .. اضرب شخصاً ما
لكنني لست على عداء مع أحد
متطوع !!؟ للكمة قوية
أريد حماساً أكبر عندما أطلب متطوعين
أنا .. أتطوع
أنت .. يالها من فكرة .. وحق الرب
هيا
هيا اضربه
اضربه أيها المغفل
يا إلهي .. هذا إعجاز بكل معنى الكلمة
هل آذتك اللكمة كثيراً؟
اعتقدت وكأن السماء قد سقطت فوق رأسي
حسناً لم تعودوا بحاجتي بعد الآن .. أعتقد انني سأذهب
..♫ ♪ تاجر ثيران حالياً ♫
..♫ ♪ سعيد جداً .. أريد المحاولة ♫
..♫ ♪ حتى لو سقطت ثيراني ♫
..♫ ♪ أستطيع النجاح ♫
..♫ ♪ بدونهم أعرف أنني سأنجح ♫
..♫ ♪ نجاح عظيم .. أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ ♫
..♫ ♪ الكثير من المشاعر تملئ قلبي ♫
..♫ ♪ بإمكاني تصنيع عربة بنفسي ♫
..♫ ♪ عربتي تكبر بدون رأس ♫
..♫ ♪ بهذه العظمة سوف أكبر ♫
..♫ ♪ أنقذت محصولي من القطن ♫
..♫ ♪ لأني اقوى من أن أستخدم ذهني ♫
..♫ ♪ القليل القليل من الحماس ♫
..♫ ♪ هذا مناسب أريد الانخفاض ♫
..♫ ♪ مع الحمولة التي تنقلها ثيراني ♫
..♫ ♪ أستطيع الضحك والغناء ♫
هذه الجرعة ... ببساطة .. هذا سحرها
تقدموا .. واحصلوا على نصيبكم من الجرعة السحرية
الطريق إلى روما مفتوح أمامنا .. ماركوس ساليبوس .. أيام قيصر باتت معدودة
أنت أيها الكاهن .. قم بتدوين تركيبة الجرعة السحرية
سوف نطبخهم في سجوننا .. هذا سيعلمهم درساً
فكرة جيدة ... نعم
لنختبر عظمة قوتنا الجديدة
يبدو أنها تفوق قدرتي .. لأجرب تلك الصخرة
واحدة أصغر
نعم .. هذه هي
أنا قوي .. أنا رجل خارق
يالها من قوة عظيمة
أجل
بونس بيلانوس
نعم
لا تعتبر هذه قوة خارقة في رفعك هذا الحجر الصغير
أنت محق
إذاً لقد خدعتموني أيها الغاليين .. هذه الجرعة ليست سحرية
بلى إنها كذلك
سيد بونس بيلانوس .. دعنا نقطع هؤلاء الغاليين إلى أجزاء
كيف تجرؤ على المثول أمامي بدون حلاقة؟
عناصر الفيلق الجيدين يجب أن يكونوا حليقين
أنت محق لكن قائد الفيلق يجب أن يكون قدوةً لهم
لكن .. ماذا؟ .. ما الذي يجري؟
انظر إليهم
ما الذي حصل أيها الكاهن؟
إنها وصفة قديمة لإنبات الشعر
وصفة قوية
تجعل الشعر على رأسك وعلى وجهك .. ينمو وينمو .. بأسرع وتيرة
سوف أقتلكم .. أعطوني المضاد
إذا قتلتنا .. من سيعطيك المضاد؟!؟
على كل حال نحن متعبين قليلاً اليوم
نعم سنذهب لنرتاح في خيمتنا
أنتما الإثنان .. انتظرا .. أنتم
ما الخطأ سيد بونس بيلانوس؟
دعست لحيتي بقدمي .. أيها المعتوه
أصبحت تحت رحمة هؤلاء الغاليين .. ويجب علي مفاوضتهم
ثلاثة ألاف وخمسة وسبعون
ماذا؟
لقد اخترعنا لعبة جديدة .. الذي يشاهد لحية يحصل على ـ15ـ نقطة .. والذي يجمع ـ10000ـ نقطة يربح
لقد سجلتم هدفاً أيها الغال .. لا بأس ماذا تريدون؟
وعد بعدم وضع الشعر هكذا
لا تذكر الشعر مرة أخرى .. هل تسمع؟
هذا من أجل الذقون
لا انتظر .. رجاءً
لا بأس .. لكن لا تتدخل بشعري مرةً أخرى
أو على وجه الدقة .. بشأن الشعر .. نحن نستمع
حسناً فقط أعطوني المضاد .. وسأدعكم أحرار
حسناً انظر لا أشعر برغبة في العمل الآن
لديه يد البدء بشعر الدماغ
ألا تعتقد أنه بحاجة لحلاقة عاجلة
حسناً حسناً .. لا تنزعج .. سأفعلها
حسناً سأذهب مرةً أخرى لأجلب المكونات من الغابة
أجل .. ولكن بصحبة المرافقة
لماذا وافقت بهذه السرعة؟؟ لازال سيئاً
تأثير الجرعة التي صنعتها لن يدوم طويلاً
غداً لن تكون هناك أية لحية .. لذلك من الافضل لنا أن نجد مخرجاً من هنا
حالما أتخلص من هذا الشعر الطويل وهذه اللحية .. سأقتل أولئك الغال
ذلك سيشعرني بالإرتياح الوفير
جئنا لمرافقتكم إلى الغابة وتمكينكم من جمع مكونات الجرعة المضاده
لدي خطة
ما يجعلنا عظماء نحن الغال .. أنه دائماً لدينا أفكار مبدعه
إبتعد عن لحيتي
أبعد لحيتك من تحت قدمي
هيا بسرعة .. لحانا مازالت تنمو
أعتقد الآن أنني أحضرت الإحتياجات اللازمة
نحن فقط
هذا طيب .. هيا للعمل
لقد عملت طوال هذا اليوم أتمنى لو أحصل على استراحة قصيرة
إلى أين أنت ذاهب!!؟
ولكن ألا أستطيع رؤيته وهو يحضر المضاد؟!!؟
لا لا لا .. من الأفضل لا .. من الممكن أن تعيقنا .. فأنت منفعل جداً
أيها الحراس .. راقبوا تلك الخيمة .. ولا تدعوهم يهربوا
حسناً هذا جيد .. انظر يا صديقي أستريكس
في الوعاء الصغير حضرت جرعتنا السحرية الحقيقية
لأنني أعتقد أننا سنحتاج لعضلاتك إذا أردنا الخروج من هنا
وهنا في الوعاء الكبير حضرت المضاد
ماء .. ملح .. خضار .. ونخاع العظام
لأنه إذا توجب عليك تذوقه أمام الرومان .. أعتقد أنك سترغب بشيء جيد
الجرعة السحرية جاهزة .. وبإمكانك الحصول على حصة مناسبة
حسناً استدعي الآن مستضيفيننا الملتحين
أيها الرومان .. الحساء جاهز
أنتم اجلبوا الوعاء إلى هنا
حسناً ... حسناً
أنت تذوقه أولاً
هل هو جيد؟
لذيذ .. لكنني أفضله مع المزيد من الملح
إنه دورك بونس بيلانوس
وكيف لنا أن نتأكد بشكل قطعي .. أن تلك الجرعة سوف توقف نمو الشعر؟
أنت ذكي تماماً .. راقب شاربيي وسترى أنها توقفت عن النمو
وحق الرب .. هذا صحيح .. اشربوا يارجال
إنهم يسبحون مثل الخنازير
أجل
الآن يا حراس .. أعتقلوا هذين الغاليين
هذا من دواعي سروري
ليس من شعر ذقنك ذقن ذقنك
دعني أذهب أرجوك دعني اذهب ..ساعدوني
.. ســـــاعــدونـــــي ..
أركض علينا أن نغادر قبل أن يلموا أجزائهم
بدأت للتو في الإستمتاع
توقف .. ارجع إلى هناك
رومان !!!؟
المزيد من الرومان
والمزيد هناك
وأكثر هناك .. نحن محاصرون
التعزيزات .. وصلت إلى هنا في الوقت المناسب .. يا له من حظ
هذا ليس جيد
الآن لقد نلت منكم أيها الغال .. سوف أجعلكم طعام للأسود
سيد بونس بيلانوس .. هناك من يطلبك في خيمتك بشكل عاجل
عاجل !!؟
نعم عاجل
لمن هذه العباءة الملقاة في خيمتي؟
أشياء قيصر .. جزء من قيصر
يوليوس قيصر !!!؟
شخصياً
جئت لأعرف بالضبط ما الذي تفعلونه حيال الغال
.. وأريد أن أعرف ما الذي يجري هنا لتتخلف حاميتك ..
.. عن استقبالي بالشكل المناسب
ممـ .. حسناً كما ترى .. أعني .. كنا في قتال .. ما أعنيه كنا نحارب بعض الغال
تحاربون الغال!!؟ وكم كان عددهم؟
اثنان
وعزة كليوباترا .. أرني هذين الرجلين
القادرين على الوقوف في وجه حامية فيلقي
آآآه .. إذاً هؤلاء هم الغاليين المرعبين !!؟
أخبروني ما الذي حصل هنا؟
يا قيصر .. بونس بيلانوس كان يحاول سرقة جرعتنا السحرية
ليصبح شخصاً لا يقهر .. كان يخطط ليكون هو الإمبراطور
جميل ... جميل
لا بأس ... دعني أشرح
لا تتعب نفسك
اذهب واحلق
وبعدها أنت ورجالك ستغادرون إلى منغوليا
يوجد هناك المزيد من البرابرة الذين يحاولون الإطاحة بي
لـ ... لـ .. لكن بإمكاني تفسير كل شيء
أما بالنسبة إليكم .. ومقابل الخدمات التي قدمتموها
سوف أسمح لكم بالحرية
لكن بشكل مؤقت ... لأننا سنتقابل مجدداً مستقبلاً أيها الغال
أنتظر ذلك يا قيصر
نشكر الرب .. ها هم
يعيش بانوراميكس ... يعيش زعيمنا تونابريكس ... يعيش أستريكس
دعونا نبتهج لأن إخواننا قد قدموا لنا نصراً جديداً حاسماً
يعيش زعيمنا تونابريكس يعيش زعيمنا تونابريكس
لتبدأ الاحتفالات
.. القرية الصغيرة المحصنة بشجعان الغال وتحت السماء المرصعة بالنجوم
احتفلت بالنصر .. الذي تحقق بتوفيق من الرب
بواسطة ذكـائهم .. سـحرهم .. وشـجاعتهم
كانوا يعلمون أن المستقبل سيحمل لهم .. المزيد من الإنتصارات على الجيوش الرومانية
بقية الأجزاء تنتظر مشاهدتكم
™مع تحيات صديقكم أوساميكس DVDOsama®
النهاية